Särskrivning

Vad är särskrivning?

Särskrivning betyder att ett sammansatt ord delas upp i två eller flera ord. I svenska bildar vi nya ord genom att sätta ihop ord, och de ska skrivas som ett ord. I engelskan skriver man ofta isär, och det påverkar många som skriver på svenska.

Min syster är sjuksköterska.

Min syster är sjuk sköterska.

Vi köpte en ny datorskärm.

Vi köpte en ny dator skärm.

Betydelsen kan ändras

Särskrivning är inte bara ett stavfel. Ofta blir betydelsen en annan:

• rökfritt (det är förbjudet att röka) – rök fritt (rök så mycket du vill)
• kycklinglever (lever från kyckling) – kyckling lever (kycklingen är vid liv)
• brunhårig sjuksköterska – brun hårig sjuk sköterska
• extrapris (lågt pris) – extra pris (ett pris till)

Knep: lyssna på betoningen

Säg ordet högt. Ett sammansatt ord har en huvudbetoning, oftast på första delen: NATTskift, DAtorskärm. Hör du två lika starka ord är det ofta två ord, annars ska det skrivas ihop.

Lånord skrivs också ihop

Även när en del av ordet kommer från engelskan skriver vi ihop på svenska.

en actionfilm, en onlinekurs, en webbsida

en action film, en online kurs, en webb sida

När ska man använda bindestreck?

• Med förkortningar och siffror: tv-program, e-post, 4-åring, FN-möte.
• När en gemensam del utelämnas: barn- och ungdomsverksamhet, höst- och vinterkläder.
• Ibland för tydlighetens skull, när tre likadana bokstäver möts och en försvinner: glasskål eller glass-skål.

Öva