Sin eller hans?
Kort svar
Använd sin/sitt/sina när det som ägs tillhör subjektet i samma sats: Erik tog sin cykel (Eriks egen). Använd hans/hennes/deras när det tillhör någon annan – och alltid i själva subjektet: Erik och hans fru.
Vems är det?
Ordet sin pekar tillbaka på satsens subjekt. Det gör att svenskan kan skilja på två saker som engelskan säger på samma sätt (his bike):
Erik tog sin cykel. (Eriks egen cykel)
Erik tog hans cykel. (någon annans cykel, till exempel brorsans)
Sin, sitt eller sina?
- sin – före en-ord: sin bil, sin mamma
- sitt – före ett-ord: sitt hus, sitt jobb
- sina – före ord i plural: sina barn, sina skor
Aldrig sin i subjektet
Den som utför handlingen kan inte själv innehålla sin.
Erik och hans fru kom på festen.
Erik och sin fru kom på festen.
Hennes syster bor i Göteborg.
Plural: sina eller deras
Barnen tog sina väskor. (barnens egna väskor)
Barnen tog deras väskor. (några andras väskor)
I bisatser
I en bisats pekar sin på bisatsens eget subjekt.
Anna sa att Lisa hade glömt sin jacka. (Lisas jacka)
Anna sa att Lisa hade glömt hennes jacka. (Annas – eller någon annans – jacka)
Öva
1. Sara ringde ___ pappa. (Saras egen pappa)
sin
2. Ahmed och ___ bror spelar fotboll.
hans – står i subjektet.
3. Grannarna målade ___ hus i somras. (sitt eget)
sitt – ett hus, ett-ord. (Om de har flera hus: sina hus.)